1
00:00:00,125 --> 00:00:03,295
20.000 léguas submarinas.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,381
Baseado na obra de Júlio Verne.

4
00:00:06,715 --> 00:00:10,302
As primeiras fotos subaquáticas
nunca fiz.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,266
Dirigido porStuart Paton
fotografado por Eugênio Gaudio

7
00:00:16,600 --> 00:00:24,316
as sequências subaquáticas do filme
foram feitos graças a invenções

8
00:00:24,816 --> 00:00:31,281
e sob a supervisão
irmãos Williamson,

9
00:00:31,698 --> 00:00:39,206
os únicos que descobriram o segredo
dessas fotos.

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,885
Quando Júlio Verne escreveu
vinte milhas abaixo do mar,

11
00:00:52,386 --> 00:00:56,807
as invenções marcantes deste
obra-prima impressionou o mundo inteiro.

12
00:00:57,432 --> 00:01:03,146
Ele parecia ter atingido os limites
da imaginação e do impossível...

13
00:01:05,691 --> 00:01:10,904
Júlio Verne morreu arrependido
por não ter sido levado a sério.

14
00:01:11,363 --> 00:01:16,493
Ele estava simplesmente cinquenta anos à frente
na hora dele.

15
00:01:27,963 --> 00:01:33,051
Há mais de cinquenta anos,
o mundo civilizado foi tomado pelo terror,

16
00:01:33,468 --> 00:01:39,433
numerosos relatórios indicando
do que um monstro marinho gigantesco

17
00:01:40,100 --> 00:01:46,732
atacou navios,
enviando várias equipes para o fundo...

18
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
O medo reinou em alto mar,

19
00:01:51,570 --> 00:01:56,825
até que o governo de
Estados Unidos decidem enviar uma expedição

20
00:01:57,326 --> 00:02:01,913
para livrar os oceanos
deste demônio das profundezas.

21
00:02:02,414 --> 00:02:06,251
Professor Aronax,
eminente cientista francês,

22
00:02:06,585 --> 00:02:10,297
no hotel da Quinta Avenida,
Nova Iorque,

23
00:02:19,389 --> 00:02:23,018
Eternamente acompanhado
de sua filha.

24
00:02:32,819 --> 00:02:36,907
O governo dos Estados Unidos
organizar uma expedição

25
00:02:37,282 --> 00:02:42,204
para exterminar o monstro
que ameaça todas as viagens no oceano...

26
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
Se você aceitar
participar

27
00:03:02,307 --> 00:03:06,061
como representante
da França,

28
00:03:06,353 --> 00:03:11,733
colocaremos à sua disposição
uma cabana ao lado do Abraham Lincoln.

29
00:03:28,250 --> 00:03:30,377
Tendo aceitado o convite,

30
00:03:30,669 --> 00:03:33,672
ou seja, o professor embarca
a bordo do Abraham Lincoln,

31
00:03:33,964 --> 00:03:36,550
que embarca em sua perigosa jornada.

32
00:03:50,230 --> 00:03:55,694
A famosa terra Ned, príncipe de
arpoadores, também está a bordo.

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,569
O Feiticeiro das Profundezas

34
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
naquela época, ignorado pelo mundo,

35
00:04:39,988 --> 00:04:42,425
vivia um homem misterioso
que se autodenominava Capitão Nemo.

36
00:04:42,449 --> 00:04:45,118
Ele guardava um segredo
desejo de vingança...

37
00:04:45,660 --> 00:04:50,457
Ele inventou um barco estranho
permitindo que você navegue sob os oceanos...

38
00:04:50,749 --> 00:04:54,419
Com uma tripulação leal,
ele viajou pelos mares,

39
00:04:54,711 --> 00:04:59,174
sem nunca parar em nenhum porto,
resolvido a cumprir seu propósito,

40
00:04:59,466 --> 00:05:03,303
ou morrer sem revelar seu segredo.

41
00:05:03,845 --> 00:05:06,056
Capitão Nemo

42
00:05:06,431 --> 00:05:09,309
em sua cabine,
a bordo do submarino "Nautilus".

43
00:05:18,777 --> 00:05:22,113
O misterioso “monstro” das profundezas.

44
00:05:27,369 --> 00:05:30,413
Lentamente, em silêncio,
emerge de profundezas insondáveis.

45
00:05:38,547 --> 00:05:40,924
Em sua busca por vingança,

46
00:05:41,299 --> 00:05:44,845
ou seja, capitão nemo
construiu e lançou o “monstro”

47
00:05:45,220 --> 00:05:49,140
na trilha dos navios
por 20.000 léguas...

48
00:05:49,474 --> 00:05:52,686
Tendo falhado em encontrar seu inimigo,

49
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
está se dirigindo para os mares tropicais.

50
00:07:04,049 --> 00:07:08,386
Capitão Nemo verifica sua posição.

51
00:07:19,731 --> 00:07:24,903
Em segredo ele é torturado
por sua vingança não consumada.

52
00:07:30,784 --> 00:07:34,579
Depois de seguir a trilha do “monstro”
por vários dias,

53
00:07:34,871 --> 00:07:39,292
Abraham Lincoln se aproxima das águas
de: Foi relatado da última vez.

54
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
O “monstro” é avistado.

55
00:09:39,954 --> 00:09:43,583
“Sua pele é dura demais para arpões.”

56
00:10:14,280 --> 00:10:18,409
"Mesmo uma bala de canhão
saltou de costas.

57
00:10:22,080 --> 00:10:25,708
temendo que seu segredo seja revelado,

58
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
ou seja, Capitão Nemo
correr em direção a Abraham Lincoln,

59
00:10:29,379 --> 00:10:32,966
jogando o professor e seus companheiros
ao mar.

60
00:10:55,572 --> 00:10:59,325
Privado de leme,
O Abraham Lincoln está à deriva.

61
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
Um resgate estranho.

62
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Embora determinado a não deixar ninguém
além de sua tripulação,

63
00:11:23,725 --> 00:11:26,394
sair do submarino,

64
00:11:26,686 --> 00:11:29,355
Capitão Nemo fica com pena das vítimas.

65
00:12:31,459 --> 00:12:33,878
Percebendo que são prisioneiros,

66
00:12:34,170 --> 00:12:37,966
ou seja, Professor Aronnax e seus companheiros
tente escapar.

67
00:13:00,488 --> 00:13:02,907
“Eu sou o Capitão Nemo

68
00:13:03,199 --> 00:13:06,286
e você é um luto
do meu submarino, ou seja, nautilus...

69
00:13:06,619 --> 00:13:10,290
Eu salvei suas vidas...
Vocês são meus prisioneiros.

70
00:13:27,724 --> 00:13:34,188
“Você nunca vai deixar este navio,
enquanto eu viver."

71
00:13:51,873 --> 00:13:57,128
Capitão Nemo aceita meu pedido
de Clemence de seu tenente.

72
00:14:18,358 --> 00:14:22,278
Em “Eu serei misterioso”,
vive um filho da natureza.

73
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
Enquanto isso,

74
00:15:06,864 --> 00:15:10,910
ou seja, tenente Bond e quatro soldados de
o exército da união protege seu balão

75
00:15:11,202 --> 00:15:13,704
e são levados em direção ao mar.

76
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
Durante dias,
eles voam para os trópicos,

77
00:15:37,019 --> 00:15:39,564
até que eles avistem
“Ela é misteriosa.”

78
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
Eles estão se aproximando da ilha.

79
00:15:49,282 --> 00:15:52,493
Logo eles voam
uma praia magnífica.

80
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
Caído do céu.

81
00:16:13,306 --> 00:16:16,017
Um deles permanece preso ao balão.

82
00:17:22,625 --> 00:17:26,045
Através da janela de observação
da sua cabine,

83
00:17:26,337 --> 00:17:30,758
ou seja, o Capitão Nemo descobre
o aeronauta inconsciente.

84
00:17:55,449 --> 00:18:00,705
Ele ordena que dois membros da tripulação
coloque o homem meio afogado na praia.

85
00:19:11,651 --> 00:19:12,651
Alvorecer.

86
00:19:40,513 --> 00:19:42,390
“Somos Harding?”

87
00:19:54,235 --> 00:20:00,116
Eles vasculham as cavernas ao longo da costa,
procurando por seu companheiro desaparecido.

88
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
A turma está reunida.

89
00:21:26,702 --> 00:21:30,456
Capitão Nemo simpatiza
com os infelizes náufragos.

90
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Os suprimentos são enviados
em direção à costa.

91
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Em busca de comida.

92
00:23:36,707 --> 00:23:39,335
“Deve ter havido um naufrágio.”

93
00:24:47,319 --> 00:24:49,071
Enquanto isso,

94
00:24:49,363 --> 00:24:55,244
ou seja, o Professor Aronnax e seus companheiros são
convidado para a cabine do Capitão Nemo.

95
00:24:57,788 --> 00:25:02,001
“Eu gostaria que vocês fossem meus convidados,
não meus prisioneiros...

96
00:25:02,334 --> 00:25:08,132
Prometa-me não tentar você
escape e você estará livre a bordo do navio.

97
00:25:11,301 --> 00:25:12,469
“Estamos comprometidos com isso.”

98
00:25:18,017 --> 00:25:21,854
Na ilha, um acampamento improvisado
foi construído...

99
00:25:35,492 --> 00:25:39,872
E um buraco cavado
para se protegerem dos animais.

100
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
“Olha o que eu prendi.”

101
00:29:21,718 --> 00:29:27,557
Capitão Nemo fica bêbado
maravilhosos segredos das profundezas.

102
00:29:34,314 --> 00:29:36,650
“I call it my magic window.”

103
00:29:41,947 --> 00:29:44,616
“Aqui estamos no fundo do mar.”

104
00:30:02,843 --> 00:30:07,431
“Grace 51 essas placas de cristal
capaz de suportar fortes pressões,

105
00:30:07,723 --> 00:30:13,186
testemunhamos cenas das quais
Deus provavelmente nunca considerou

106
00:30:13,478 --> 00:30:16,648
sejamos testemunhas.”

107
00:30:39,421 --> 00:30:41,840
“Aqui estão magníficos jardins subaquáticos.”

108
00:31:00,484 --> 00:31:04,279
"Eles são esponjas
que crescem entre os corais.“

109
00:31:40,148 --> 00:31:47,864
“Observem o quanto o reflexo dos raios de
O sol nessas margens de coral é brilhante.”

110
00:32:50,510 --> 00:32:55,724
“Olhe para esses bodiões de cabeça azul
procurando comida."

111
00:33:12,115 --> 00:33:19,039
“At the base, there is a hard coral,
formado a partir de esqueletos de animais mineralizados.“

112
00:33:45,941 --> 00:33:49,611
“É o naufrágio de uma velha força
bloqueio."

113
00:35:08,607 --> 00:35:13,236
“Ali, uma grande barracuda.
Muitas vezes têm dois metros de comprimento...

114
00:35:13,528 --> 00:35:17,741
Alguns também são perigosos
do que tubarões."

115
00:35:42,015 --> 00:35:43,055
“Olha! Tubarões!

116
00:36:05,080 --> 00:36:11,461
“Lembre-se que apenas essas placas de
cristal nos proteja desses devoradores de homens."

117
00:36:14,381 --> 00:36:15,924
“Magnífico! Não é?

118
00:36:18,885 --> 00:36:24,140
“amanhã vou te mostrar
coisas ainda mais fantásticas...

119
00:36:24,432 --> 00:36:29,771
Eu vou te levar para uma caçada
no fundo do oceano."

120
00:37:56,191 --> 00:37:58,651
Preparação para a caçada prometida.

121
00:38:05,241 --> 00:38:09,120
“Vamos entrar em uma câmara de descompressão,

122
00:38:09,412 --> 00:38:14,459
então iremos para o oceano
através de um alçapão."

123
00:38:21,508 --> 00:38:24,552
“Eu inventei essas combinações...

124
00:38:24,844 --> 00:38:27,597
Em vez de receber oxigênio
de cima,

125
00:38:28,181 --> 00:38:32,060
respiramos através de tubos
conectado a reservatórios.“

126
00:38:34,729 --> 00:38:37,899
“Embora não tenhamos
tubos de ar,

127
00:38:38,191 --> 00:38:40,443
você não precisa ter medo...

128
00:38:40,735 --> 00:38:42,821
Graça 5: Nossos suprimentos
em oxigênio,

129
00:38:43,154 --> 00:38:45,406
podemos ficar debaixo d’água
indefinidamente.”

130
00:39:46,801 --> 00:39:49,888
Os caçadores começam
visitando os jardins subaquáticos.

131
00:40:11,409 --> 00:40:16,080
Eles estão progredindo lentamente
contra a poderosa corrente.

132
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
Dois deles procuram pérolas.

133
00:42:01,227 --> 00:42:02,437
Caça ao tubarão.

134
00:42:16,784 --> 00:42:23,249
Armas dos caçadores
use ar comprimido.

135
00:42:36,429 --> 00:42:39,474
Capitão Nemo
treinar, ou seja, professor aronnax

136
00:42:39,766 --> 00:42:41,476
em uma aventura emocionante.

137
00:42:51,194 --> 00:42:56,032
Eles chegam em vastos prados
infestado de tigres marinhos.

138
00:43:29,857 --> 00:43:33,861
Caçadores liberam ar viciado
vários capacetes.

139
00:43:54,298 --> 00:43:57,844
Ignorando o perigo,
Eles atacam tubarões.

140
00:44:07,186 --> 00:44:09,522
Um grande comedor de homens
correr para eles.

141
00:44:43,598 --> 00:44:47,435
Os caçadores voltam para o náutilo.

142
00:45:58,589 --> 00:46:01,884
Algum tempo antes desses acontecimentos,
num país remoto,

143
00:46:02,218 --> 00:46:06,347
Ex-comerciante Charles Denver
é assombrado por seus sonhos.

144
00:46:12,186 --> 00:46:14,897
Doze anos antes, na Índia,

145
00:46:15,189 --> 00:46:18,693
ele estabeleceu seus objetivos
sobre a esposa do príncipe Dakkar.

146
00:46:36,961 --> 00:46:43,759
Ele é assombrado pelos detalhes horríveis
do seu crime.

147
00:48:01,295 --> 00:48:04,215
Uma noite, em seu quarto,

148
00:48:04,507 --> 00:48:09,387
ou seja, fantasma da princesa
Obceca-o ao ponto da loucura.

149
00:48:38,082 --> 00:48:40,126
Para escapar
para esta tortura mental,

150
00:48:40,418 --> 00:48:43,504
Denver zarpa
a bordo de seu iate.

151
00:49:55,242 --> 00:49:57,369
"Olha! Um polvo o pegou!"

152
00:50:52,258 --> 00:50:56,303
Inflando seu terno
graças à sua reserva de ar comprimido,

153
00:50:56,929 --> 00:51:00,307
Capitão Nemo chega à superfície.

154
00:51:07,314 --> 00:51:15,314
Simpatizando com o infeliz mergulhador, ele
vá buscar para ele uma pérola de grande valor.

155
00:51:26,917 --> 00:51:29,211
“Você se lembra da sua mãe?”

156
00:52:28,395 --> 00:52:31,315
Ela conta como, quando criança,

157
00:52:31,774 --> 00:52:36,362
Ela foi tirada de sua mãe moribunda
e embarcou em um navio.

158
00:52:40,282 --> 00:52:42,493
Perdido em “Eu serei misterioso”.

159
00:52:55,839 --> 00:53:00,844
Capitão Nemo vê um barco
ancoragem perto da costa.

160
00:53:40,592 --> 00:53:44,221
“Vá à terra e descubra
quem comanda este navio.“

161
00:54:32,102 --> 00:54:33,979
Eles estão lutando contra a corrente.

162
00:54:44,990 --> 00:54:49,912
Ele se pergunta se a criança está
ainda está vivo e vai procurá-la.

163
00:55:03,759 --> 00:55:07,387
“Se eu não voltar para casa
anoitecer, venha me pegar."

164
00:55:37,543 --> 00:55:39,461
Enquanto isso,

165
00:55:39,878 --> 00:55:42,548
Um dos soldados náufragos
viola seu código de honra.

166
00:56:13,453 --> 00:56:15,330
O vilão é banido.

167
00:58:47,816 --> 00:58:52,779
“Eu sou um náufrago
e eu morava sozinho nesta ilha.“

168
00:58:56,116 --> 00:59:01,496
“Viemos do iate de Charles Denver...
Ele se perdeu na selva.

169
01:01:36,651 --> 01:01:41,573
O pária quer assumir o controle do iate
e tire a garota da ilha.

170
01:01:50,582 --> 01:01:52,375
Os conspiradores agem.

171
01:05:41,563 --> 01:05:47,694
“Tenho a honra de informar
que o iate pertence a Charles Denver.“

172
01:06:03,251 --> 01:06:04,586
"Finalmente!"

173
01:06:08,381 --> 01:06:11,134
os conspiradores fogem
um rebanho do iate.

174
01:06:32,989 --> 01:06:35,200
“Este navio não deve partir...

175
01:06:35,533 --> 01:06:37,494
Vá para a sala de torpedos...

176
01:06:37,785 --> 01:06:39,204
Eu assumo o comando.

177
01:07:32,632 --> 01:07:35,009
“Este torpedo não
ele não pode errar o alvo.“

178
01:08:12,755 --> 01:08:14,632
"Preparar!"

179
01:08:36,237 --> 01:08:37,237
"Cobrar!"

180
01:09:00,470 --> 01:09:01,470
"Fogo!"

181
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
“Resgate-os!”

182
01:11:00,047 --> 01:11:01,132
Uma revelação!

183
01:11:19,025 --> 01:11:21,360
"Alá seja abençoado! Este é meu filho."

184
01:11:24,405 --> 01:11:30,036
camaradas do tenente bond
sair da ilha.

185
01:12:22,630 --> 01:12:25,508
Capitão Nemo revela
seu terrível segredo,

186
01:12:25,800 --> 01:12:28,970
que Júlio Verne nunca contou.

187
01:12:34,267 --> 01:12:35,726
Anos atrás,

188
01:12:36,018 --> 01:12:38,771
Eu vivi em paz em um império
além dos mares,

189
01:12:39,063 --> 01:12:40,983
ou eu era conhecido por esse nome
do príncipe Dakkar..."

190
01:12:53,828 --> 01:12:55,955
Uma esposa
e uma filha amada

191
01:12:56,247 --> 01:12:59,959
eram os únicos tesouros
do meu palácio...“

192
01:13:47,340 --> 01:13:52,219
Charles Denver, um aventureiro,
ganhei minha confiança..."

193
01:14:25,211 --> 01:14:31,550
Naquela época, foi sussurrado
que uma revolta nativa estava sendo preparada...“

194
01:15:03,207 --> 01:15:06,460
O astuto Denver,
que cobiçou a princesa,

195
01:15:06,752 --> 01:15:09,755
me acusou de alimentar a rebelião...“

196
01:16:54,193 --> 01:16:58,030
“... à noite ressoaram os sons de
tambores e os gritos frenéticos dos nativos,

197
01:16:58,531 --> 01:17:02,201
que soube da minha prisão...

198
01:17:12,253 --> 01:17:15,047
Este foi o sinal da rebelião...“

199
01:18:39,089 --> 01:18:42,134
“...eu escapei e fui para o palácio...“

200
01:19:26,929 --> 01:19:28,722
Num último suspiro,

201
01:19:29,056 --> 01:19:34,353
A princesa me contou como Denver
Ataquei ela e levei nosso filho...“

202
01:19:48,784 --> 01:19:52,413
“...quando seu espírito voou para longe,

203
01:19:52,746 --> 01:19:57,126
Tirei o corpo dele do palácio…“

204
01:20:19,481 --> 01:20:24,403
Meu país não passava de morto
e desolação..."

205
01:21:22,294 --> 01:21:24,838
Ali, perto do corpo da minha amada,

206
01:21:25,130 --> 01:21:30,260
Eu orei para que Allah me permitisse
para encontrar meu inimigo...“

207
01:21:56,078 --> 01:21:57,663
“Here is a photo of your mother.”

208
01:22:17,266 --> 01:22:18,809
A morte do Capitão Nemo.

209
01:22:25,732 --> 01:22:29,653
O coração pesado,
A tripulação realizou seu último desejo.

210
01:22:35,993 --> 01:22:37,619
Funeral no fundo do mar.

211
01:24:27,813 --> 01:24:29,690
“Que sua alma descanse em paz.”

212
01:25:06,310 --> 01:25:09,187
Seu comandante desapareceu,
sua tripulação se desfez,

213
01:25:09,479 --> 01:25:12,149
o náutilo afundou
nas profundezas silenciosas,

214
01:25:12,482 --> 01:25:17,112
habitado apenas
pelo espírito do “mágico dos mares”.

215
01:25:41,678 --> 01:25:43,180
A bênção.

216
01:25:49,186 --> 01:25:52,064
Fim.